Ukraiński deputowany ludowy Igor Guz w mediach społecznościowych opublikował swoje stanowisko dotyczące nazw miast. w tym kilku polskich. Domaga się używania ich ukraińskich egzonimów.

Egzonim co to?

Egzonim to własna nazwa dla danej jednostki geograficznej – państwa, miasta czy obszaru. Używa się jej zazwyczaj wtedy, gdy oryginalna nazwa jest trudna do wymówienia lub też zapisana w obcym alfabecie. W efekcie w danym kraju nadaje się „nową” nazwę, zapisywaną na przykład fonetycznie w rodzimym języku.

Tak więc apel ukraińskiego deputowanego nie dziwiłby, gdyby nie jeden szczegół!

>>>Pilny komunikat do Ukraińców mieszkających w Polsce!

Ukraiński deputowany domaga się zmiany nazw polskich miast na ukraińskie

Igor Guz odwołuje się bowiem do tego, że na terenie Polski są „ukraińskie ziemie etniczne”.

Historyczne nazwy toponimów [nazwa własna obiektu geograficznego – przyp. red.] ukraińskich ziemiach etnicznych powinny powrócić do oficjalnego użytku.

Dalej podał konkretne przykłady i mowa tu o miastach takich jak Chełm, Rzeszów i Przemyśl.

Obce nazwy toponimów o historycznym ukraińskim pochodzeniu są nadal często używane na ukraińskich mapach, w dokumentach i w oficjalnym użyciu. Należą do nich na przykład Chełm (obecnie Chełm), Rzeszów (Rzeszów), Przemyśl (Przemyśl), Preśłow (Preśw), Białhorod (Biełgorod) i inne nazwy geograficzne, które od wieków istnieją w ukraińskiej tradycji językowej i historycznej.

Poinformował też, że złożył apel w tej sprawie „do ministra spraw zagranicznych Ukrainy, prezesa Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej, prezesa Państwowego Geokadastru, prezesa Narodowej Komisji ds. Standardów Języka Państwowego oraz prezesa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy”. Oraz, że ten apel poparło już 17 innych posłów.

Podkreślił też:

Nie chodzi o zmianę nazw w państwach sąsiednich, ale o nasze prawo do używania własnych, historycznie ukształtowanych nazw w instytucjach państwowych, dokumentach i w oficjalnych zastosowaniach.

Ukraińskie prawodawstwo już przewiduje preferencje dla takich nazw, ale ważne jest, aby zakończyć prace nad pełną listą ukraińskich egzonimów i zapewnić ich praktyczne stosowanie.
Oczekuję od odpowiedzialnych władz konkretnych działań i terminów wdrożenia tej inicjatywy.

Co na to Polacy?

Pod postem deputowanego pojawiło się wiele komentarzy:

Historyczna tradycja? Ukraina istnieje dopiero 34 lata. Wczesniej byla wlasnoscia ZSRR. I pewnie wroci do obecnej Rosji.
Chełm i Przemyśl nie były, nie są i nie będą Waszymi miastami nigdy.
Też uważam że powinniście przywrócić historyczne nazwy. Zacznijcie od Lwowa, Stanisławowa, Tarnopola i Kamieńca Podolskiego.
Jak się nie podoba w Polsce zawsze można wrócić do siebie. Dowództwo armii ucieszy się z nowych rekrutów.

– pisano.

>>>Tak wygląda 18-letni Ukrainiec, który zaatakował Polkę! Będziecie w szoku!